Mehr Dresden

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.  Ich werde für Feder & Schwert die nächste Harry-Dresden-Kurzgeschichtensammlung, Brief Cases, übersetzen, um den Leserinnen und Lesern die mittlerweile echt unerträglich lange Wartezeit auf den regulären nächsten Roman, Friedensgespräche, zu verkürzen.

Die drei jüngst im eigenen Sammelband Im Auftrag des Yeti enthaltenen Geschichten lassen wir natürlich raus, damit niemand Inhalte doppelt bezahlen muss.

Wieder mit an Bord ist mein langjähriger Lektor Dominik Heinrici. Freut euch auf den Herbst!

Klänge aus dem Dresdenversum

Der gemeinsame Kickstarter von Prometheus Games und Feder & Schwert zum Dresden-Files-Rollenspiel hat das nächste Stretchgoal erreicht. Die Musiker von Erdenstern werden das Konzeptalbum

Arkana einspielen, um Rollenspielrunden im Dresdenversum musikalisch zu veredeln. Unterstützer, die das Album als Add-on wählen, was ab dem Unterstützer-Level ParaNetter für 15 EUR möglich ist, erhalten drei exklusive digitale Bonustracks.

Musik zum Dresdenversum muss nicht nur die epischen Geschichten und den speziellen Humor des Hintergrunds, sondern auch die vielfältigen popkulturellen Anleihen der Serie einfangen. Die Musik wird eine Brücke zwischen der Romanreihe, den Comics und dem Rollenspiel schlagen, die den Hörer in die magische Welt Harry Dresdens eintauchen lässt und sie noch lebendiger macht, so das erklärte Ziel der Musiker von Erdenstern.

Das nächste Stretch Goal erweitert das Fan-Paket ohne Mehrkosten um zwei A2-Poster mit den genialen Cover-Artworks von Javier Charro … und es gibt zu den magischen 20 k noch mehr zu sagen, doch dazu bald mehr.
Also ran an den Speck … die 1.100 € schafft ihr doch locker!

Harry Dresden auf allen Kanälen

Seit einer knappen Woche läuft die Kickstarter-Kampagne zum Dresden-Files-Rollenspiel. Die Kernbücher sind finanziert, jetzt geht es an ein Füllhorn voller spannender Stretch Goals. Wir bei Feder&Schwert sind hauptverantwortlich für Übersetzung, Design und das Layout – vielen Dank an Prometheus Games für dieses tolle Kooperationsangebot!

Allen, die sich bisher nur mit Hilfe der Romane ins Dresdenversum, die Welt, in der unser aller liebster Magier/Detektiv ermittelt, begeben haben, eröffnet sich mit dem Rollenspiel die Chance, die erste Reihe zu verlassen und selbst die Bühne zu betreten. Auch für Rollenspiel-Neulinge ist das Spiel ideal geeignet, da es mit sehr leicht zugänglichen Regeln und sehr literarisch das bei den Harry-Fans so beliebte Dresdenversum bespielt.

Beide Grundbücher des Spiels, Deine Geschichte und Unsere Welt, sind in enger Zusammenarbeit mit Jim Butcher entstanden, der zu  Unsere Welt auch eine neue Kurzgeschichte, Magie für Anfänger, beigesteuert hat. Sie enthalten auf beinahe jeder Seite schriftliche Anmerkungen, Kommentare oder Dialoge Harrys, Bobs und Billys – und lesen sich damit quasi romanhaft. Unsere Welt ist zudem eine Art Lexikon des Dresdenversums und stellt alle wichtigen Personen und Orte ausführlich vor. Bücher wie Fanpaket sind daher auch für alle, die bisher „nur“ die Romane kennen, ein echtes Muss.

Pressemitteilung: Prometheus Games und Feder&Schwert präsentieren das Dresden Files-Rollenspiel

Prometheus Games wird in enger Zusammenarbeit mit Feder&Schwert eines der erfolgreichsten Urban Urban-Fantasy-Rollenspiele des englischsprachigen Raums ins Deutsche übersetzen: Das Dresden Files Roleplaying Game von Evil Hat.

Schwarzmagier, hinterhältige Dämonen, undurchschaubare Feen, marodierende Werwölfe, machtgierige Vampirhöfe … und mittendrin ein heldenhafter magiebegabter Detektiv aus Chicago.

Die Romanserie um den einzigen echten Magier mit Eintrag in den Gelben Seiten ist eine der erfolgreichsten Urban-Fantasy-Reihen weltweit. In Deutschland sind “Die dunklen Fälle des Harry Dresden” unter den detailverliebten Händen von Feder&Schwert zu einem echten Dauerbrenner geworden. Panini hat gerade die zweite Graphic Novel um den berühmten Magierdetektiv veröffentlicht.

In den USA, auf den britischen Inseln sowie in der gesamten englischsprachigen Spielerschaft hat das Dresden Files RPG bereits ein breites Publikum begeistern können. Prometheus Games wird in enger Kooperation mit Feder&Schwert zum Start der Reihe die beiden Grundbücher Our Story und Your World übersetzen.

Inhaltlich bleiben die Bände und die enthaltenen Regeln des Fate-Systems auch auf Wunsch des Lizenzgebers Evil Hat unverändert. Optisch werden wir die Regelwerke dem Design der deutschen Romane angepassent, die beliebten Kommentare der Romanprotagonisten allerdings bleiben dabei erhalten.

Übersetzung und Design liegen in den erfahrenen Händen von Feder&Schwert, die unter anderem mit der deutschen Fassung von Vampire: Die Maskerade und dem crossmedialen Projekt Engel bewiesen haben, dass sie auf höchstem Niveau arbeiten.

Oliver Hoffmann, Verlagsleiter bei Feder&Schwert, dazu: „Wir freuen uns, erneut mit Prometheus Games zusammenarbeiten zu können – wir haben ja schon bei Sundered Skies gute Erfahrungen miteinander gesammelt. Der Ruf von Prometheus Games als Verlag qualitativ hochwertiger Rollenspielbücher und das Verständnis der Verantwortlichen für das Produkt machen diesen Verlag zum idealen Partner für eine gemeinsame Arbeit an einer weiteren Facette aus dem Dresden-Universum.“

Einen genauen Veröffentlichungsplan können wir an dieser Stelle nicht präsentieren, aber die Reihe soll auch nach den beiden Grundbüchern fortgesetzt werden.

Multitalent Dresden

Ich hätte es nicht schöner sagen können:

Blendwerk

… heißt der 15. Band der dunklen Fälle des Harry Dresden.

Seit heute ist er im Handel, ab morgen gibt es das E-Book. Nun haben wir Herrn Butcher eingeholt (und sogar Nebenjobs, die Anthologie, mal eben zwischengeschoben …), aber rechtzeitig zu Weihnachten 2015 wird es den nächsten Band geben.

Viel Vergnügen!

Ich höre Wolfsgeheul …

Harry Dresden auf allen Kanälen. Während wir am Korrektorat des 15. und damit aktuell abschließenden Romans Blendwerk sitzen (jetzt muss der liebe Herr Butcher mal zügig nachlegen) und anderwärts noch über andere mediale Inkarnationen unseres Lieblingsmagiers nachgedacht wird, ist bei Audible gerade der 2. Band der Hörbuch-Reihe erschienen, Wolfsjagd. Natürlich wieder mit der bewährten Stimme von David Nathan.
Reinhören lohnt sich!

Feenzorn

Es ist soweit: Die dunklen Fälle des Harry Dresden wachsen weiter zusammen. Band 4, Feenzorn, ist heute mit dem chicen McGrath-Cover erschienen – rechtzeitig, um es den Lieben unter den Weihnachtsbaum zu legen.

Einige werden es bis dahin wohl schon ausgelesen haben, da lassen wir uns dann noch was einfallen …

Harry Dresden fühlte sich schuldig …

Gestern schrieb ich ich ja an dieser Stelle, wie froh ich bin, dass Dominik bei uns Herrn Dresden seine Stimme leiht. Nun, da bin ich offenbar nicht der Einzige.

Auf Amazon schreibt Rezensent S. Klaus über den aktuellen Band, Schuldig:

Harry Dresden trägt nun den Umhang eines Wächters des Weißen Rates, und damit trägt er nun auch Verantwortung. Es werden ihm Aktivitäten Schwarzer Magie im Raum Chicago gemeldet, und er soll die Quelle finden und ggf. unschädlich machen. Was das bedeutet, findet er zu Beginn der Geschichte bei der Hinrichtung eines jungen Hexers heraus.
In diesem Buch spielen auch mal wieder der Ritter Michael Carpenter und seine Familie eine Rolle. Als Tochter Molly – inzwischen 17 – Harry anruft und ihn bittet, sie aus dem Gefängnis zu holen, ihren Eltern aber nichts zu sagen, ist er natürlich in einer Zwickmühle. Aber er fährt hin und damit nimmt die Geschichte seinen Lauf.
Als Harry das Mädchen zu seiner Familie zurück bringt, ist Michael gerade auf dem Weg zu einem Auftrag und er nimmt dem Magier das Versprechen ab, sich um seine Familie zu kümmern. Keine leichte Aufgabe, angesichts des zerstrittenen Verhältnisses zwischen Molly und ihrer Mutter und Charitys feindseligem Verhalten Harry gegenüber. Später im Laufe der Geschichte erfährt man aber, warum Charity so hart zu ihrer Tochter ist und kann sie nun viel besser verstehen.
Neben diesen Problemen muss Harry sich dann auch mit Furchtfressern, Traumdieben aus dem Feenreich und der allgegenwärtigen Bedrohung des Krieges der Vampire des Roten Hofes gegen den Weißen Rat herumschlagen. Er wird entführt, sein geliebter Käfer geschrottet, Hund Mouse fast getötet und auch sonst muss er einige Verletzungen einstecken. Dazu kommen noch die Schuldgefühle, die ihn quälen, da er letztes Halloween (siehe Ereignisse in „Erlkönig“) zwei Menschen umgebracht hat, und die ständige, mentale Gegenwart des gefallenen Engels Lasciel ist auch nicht wirklich hilfreich.
Dann wird Molly entführt und zusammen mit Murphy, Thomas und Charity reist er ins Niemalsland, um sie zurückzuholen.
Zum Ende wendet sich doch noch alles zum Guten, allerdings hat Harry nun eine noch größere Verantwortung an den Hacken, denn er muss einen magisch begabten jungen Menschen, der Gefahr läuft, in die Praktiken der Schwarzen Magie abzurutschen, unter seine Fittiche nehmen.
In „Schuldig“ ist Bob auch wieder öfter mit von der Partie, was mir sehr gut gefallen hat. Seine Sprüche sind manchmal einfach zum Brüllen. Stichwort: Beschwörungszäpfchen.
Alles in allem: Trotz der vielen Seiten ein super Buch, spannend bis zum Schluss und auch mit Herz und Humor. Man kann sich sehr gut in Harry hinein versetzen, der ja eigentlich immer nur eins will: Die Welt vor den Bösen retten und die Menschen, die ihm am Herzen liegen beschützen.

 

… dem ist eigentlich nichts hinzuzufügen. Aber was bedeutet „trotz der vielen Seiten“, Herr/Frau Klaus???

 

Weiße Nächte … und orange Nächte an der Saar

Voller Freude darf ich vermelden, dass Weiße Nächte, der 9. Harry-Dresden-Band, nächste Woche in Druck geht und wie angekündigt im April erscheint. Ebenso freut es mich, dass der bewährte Übersetzer „unserer“ ersten drei Bände , also Erlkönig, Schuldig und Weiße Nächte, mein lieber alter Freund Dominik Heinrici aus dem schönen Salzburg, uns trotz potenzieller räumlicher Veränderungen ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten als „deutsche Stimme“ des coolsten aller kontemporären Magier erhalten bleibt.

Und am allermeisten entzückt mich die Saarwahl – auch wenn ich große Koalitionen nach wie vor zum Kotzen finde: Aber die FDP noch hinter der Familienpartei und die Saar-Piraten aus dem Stand über 7 Prozent … das freut.

Eine Frage hätte ich noch an die Demoskopen: Warum fasst man die „Liberalen“ nicht unter „Sonstige“? Wie kleinen müssen sie werden, um dieses doch sehr offensichtliche Ziel zu erreichen??