The King & I

Gestern habe ich  ja von einem netten Telefonanruf berichtet. Ein weiterer errreichte mich eines Nachmittags im November: Der Kollege Steffen Volkmer, seines Zeichens Panini-Redakteur, wollte wissen, ob ich Lust hätte, die Comicadaption von Stephen Kings The Dark Tower ins Deutsche zu übertragen. Ein Weile erschienen die Bände bei Heyne, doch nun sind die Rechte zu Panini gewechselt. Da hieß es: Neuer Verlag, neuer Übersetzer … und man dachte an mich.

Die Reise beginnt ist der sechste Teil der Reihe und der erste bei Panini (und damit auch aus meiner Übersetzer-Feder). Er soll am 12. März 2012 erscheinen.

Die Reihe beleuchtet, wie es überhaupt dazu kam, dass Roland Deschain den Mann in Schwarz durch die Mohainewüste zu jagen begann. Somit holen die Comics nun die Romane quasi ein, denn ist dies auch die Handlung von Band 1, Schwarz (orig. The Gunslinger).

Es war mir eine Ehre.

Advertisements

Graphic Novel Books

Thomas Gardeia, dem einen oder der anderem vielleicht von seiner Tätigkeit bei Carlsen bekannt, hat mit http://www.graphic-novel-books.com eine neue Verkaufsplattform für Comicfans geschaffen.

Auf Graphic Novel Books findet sich  eine große Auswahl an ausschließlich deutschsprachigen Graphic Novels.

Egal ob Einsteiger oder langjähriger Graphic-Novel-Fan – wer deutschsprachige Comickunst mag, findet hier etwas. Bei der Sortimentsgestaltung setzen Gardeia und sein Team auf Dialog.

Graphic Novel Books will ein Online-Shop sein, der Graphic Novels als eigenes Genre begreift und ihnen eine besondere Plattform bietet. Mein Fall ist das nur bedingt, weil ich sowohl US- als auch frankobelgische Comics lieber im Original lese, außerdem kommt manchmal es ein wenig bildungsbürgerlich daher, aber einen Besuch ist es gerade aufgrund der teilweise sehr abgefahrenen Titelauswahl allemal wert.

Praise to Brian Wood

Weil ich ihn grade beim Comics sortieren wieder gelesen habe, sei hier tief der Hut gezogen von Meister Brian Wood.

Seine Comics oder, wie man ja wohl modernerweise sagt, Graphic Novels, darunter Channel Zero, DMZ und The Massive, sind durch die Bank großartige Werke der Sequential  Art, teilweise koloriert, teilweise in Schwarzweiß. Comics zum Stand der Dinge, besonders der Medien, in den USA und weltweit. Unbedingt lesen!